您当前的位置: 首页 » 生活百科 » Feed管理服务商FeedSky中文名为飞递
Feed管理服务商FeedSky中文名为飞递
论坛链接
Feedsky为中文优秀的Feed管理服务商，现在终于有了自己的中文名字：飞递。从创立至今，我们始终只有一个英文的名字：Feedsky，缺少有韵味的中文名，作为一家主要为中文用户服务的网站，难免会觉得颇为遗憾。
我们提供的主要服务是Feed托管、发行、优化及基于此基础上的营销服务，合适的中文名最好是能与Feed相关，而Feed这个词却是很难翻译到信、达、雅的程 度，曾有热心的用户朋友建议过过“种子天空”这样的直接对应译名，不过我们始终认为，“种子”这种译法应该是误把“Feed”当成“Seed”所致，并不 适合表达“Feed”的涵义，因此经过长时间的讨论，我们决定采用“飞递”这个以音译为主，又包含Feedsky帮助格式化信息飞速传递之意义的名称。
在2008年的第一天，我们正式启用这个中文名，在Logo中加入了“飞递”的字样，同时也启用了“飞递.cn”、“飞递.中国”、“飞递.com”这三个中文域名，支持IE（IE7直接支持，IE6及更老版本需要下载CNNIC中文域名解析插件）、Firefox、Safari等常见浏览器。
Feedsky是一家Feed管理服务商，我们提供给Blogger（博客）、网站（Website）和商业出版等内容出版者在线的服务平台，帮助他们加强Feed的优化和传播管理。我们提供跟踪系统来追踪Feed被传播的渠道，例如阅读器、网站、新闻组、博客、Email和手机等，并最终帮助内容提供者通过这些传播渠道获取收益。
本篇文章来源于 站长资讯网 原文链接：http://news.chinahtml.com/1/2008-01/119924305517541.shtml
我们提供的主要服务是Feed托管、发行、优化及基于此基础上的营销服务，合适的中文名最好是能与Feed相关，而Feed这个词却是很难翻译到信、达、雅的程 度，曾有热心的用户朋友建议过过“种子天空”这样的直接对应译名，不过我们始终认为，“种子”这种译法应该是误把“Feed”当成“Seed”所致，并不 适合表达“Feed”的涵义，因此经过长时间的讨论，我们决定采用“飞递”这个以音译为主，又包含Feedsky帮助格式化信息飞速传递之意义的名称。
在2008年的第一天，我们正式启用这个中文名，在Logo中加入了“飞递”的字样，同时也启用了“飞递.cn”、“飞递.中国”、“飞递.com”这三个中文域名，支持IE（IE7直接支持，IE6及更老版本需要下载CNNIC中文域名解析插件）、Firefox、Safari等常见浏览器。
Feedsky是一家Feed管理服务商，我们提供给Blogger（博客）、网站（Website）和商业出版等内容出版者在线的服务平台，帮助他们加强Feed的优化和传播管理。我们提供跟踪系统来追踪Feed被传播的渠道，例如阅读器、网站、新闻组、博客、Email和手机等，并最终帮助内容提供者通过这些传播渠道获取收益。
本篇文章来源于 站长资讯网 原文链接：http://news.chinahtml.com/1/2008-01/119924305517541.shtml